$D^{*+}/D^{0}$ ratio in pp collisions at $\sqrt{s}$ = 13.6 TeV