Prompt $D^0$ elliptic flow comparison with light flavour hadrons