nSD of D0-tagged jets in pp at 13.6 TeV compared with Run 2 results