$M({\rm pK\pi\pi}) - M({\rm pK\pi})$ distribution in the interval $8 < p_{\rm T} < 12$ GeV/$c$ in pp collisions at $\sqrt{s} = 13.6$ TeV