Light-Flavour Hadron Production in pp Collisions at $\sqrt{s}$ = 13 TeV as a Function of $R_\textrm{T}$