Non-prompt $\psi$(2S) fraction in pp at 13.6 TeV