Comparison of near-side observables with PYTHIA 8 predictions in differential pT bins of Ds+ meson and associated particles