$\mathrm{D_s^+/D^+}$ production yield ratio in pp collisions at $\sqrt{s}=13.6$ TeV