J/psi nuclear modification factor in Xe-Xe collisions at sqrt(sNN)=5.44 TeV