Xi-pi and Xi-K correlations in pp collisions at 13 TeV